| SISTEMA ESQUELÉTICO |
| Nome Antigo | Nome Atual |
| Parte Membranosa | Parte Membranácea |
| Orifício Nutrício | Forame Nutrício |
| Canal Nutritivo | Canal Nutrício |
| Buraco | Forame |
| Borda | Margem |
| Canal Carotídeo | Canal Carótico |
| Rochedo do Temporal | Parte Petrosa do Temporal |
| Vértice | Ápice |
| Omoplata | Escápula |
| Cúbito | Ulna |
| Metacárpico | Metacarpal |
| Ilíaco | Ílio |
| Rótula | Patela |
| Peroneo | Fíbula |
| Astrágalo | Tálus |
| SISTEMA ARTICULAR |
| Nome Antigo | Nome Atual |
| Articulação bicondiliana | Articulação bicondilar |
| Articulação umerocubital | Articulação umeroulnar |
| Túnel cubital | Túnel do carpo |
| Prega sinovial infrarotuliana | Prega sinovial infrapatelar |
| Articulação tibioperoneal | Articulação tibiofibular |
| Articulação tibiotársica | Articulação talocrural |
| SISTEMA MUSCULAR |
| Nome Antigo | Nome Atual |
| Intersecção tendinosa | Intersecção tendínea |
| Músculos extrínsecos do globo ocular | Músculos etrínsecos do bulbo do olho |
| Aponeurose epicraneana | Aponeurose epicrânica |
| Músculo mentoneano | Músculo mentual |
| Músculo denteado | Músculo serrátil |
| Bainha carotídea | Bainha carítica |
| Músculo iliocostal lombar | Músculo iliocostal do dorso |
| Músculos rotadores lombares | Músculos rotadores do lombo |
| Orifício da veia cava | Forame da veia cava |
| Fáscia subcutânea do abdomen | Tela subcutânea do abdome |
| Cabeça mesocubital | Cabeça umeroulnar |
| Músculo semimembranoso | Músculo semimembranáceo |
| Músculo semitendinoso | Músculo semitendíneo |
| Músculo peroneal terceiro | Músculo fibular terceiro |
| Músculo solear | Músculo sóleo |
| Bolsas subtendinosas | Bolsas subtendíneas |
| SISTEMA DIGESTÓRIO |
| Nome Antigo | Nome Atual |
| Palatino | Palato |
| Vértice da cúspide | Ápice da cúspide |
| Orifício do vértice do dente | Forame do ápice do dente |
| Ponta da língua | Ápice da língua |
| Amigdala lingual | Tonsila lingual |
| Gânglios linfóides | Nódulos linfóides |
| Fossetas amigdalinas | Fóssulas da tonsila |
| Gânglios faríngeos | Linfonodos faríngeos |
| Amigdala tubar | Tonsila tubária |
| Cólon | Colo |
| Apêndices epiplóicos do cólon | Apêndices adiposos do colo |
| Tênia do cólon | Tênias do colo |
| Linha pectínea | Linha pectinada |
| Canais biliares interlobares | Ductos bilíferos interlobares |
| Canal hepático comum | Ducto hepático comum |
| Canal cístico | Ducto cístico |
| Canal colédoco | Ducto colédoco |
| Mesocolen | Mesocolo |
| Pequeno epiplon | Omento menor |
| Grande epiplon | Omento maior |
| Peritonen | Peritônio |
| SISTEMA RESPIRATÓRIO |
| Nome Antigo | Nome Atual |
| Parte membranosa | Parte membranácea |
| Abertura do canal lacrimal | Abertura do ducto lacrimal |
| Vértice do pulmão | Ápice do pulmão |
| Cisura oblíqua | Fissura oblíqua |
| Recesso costomediastínico | Recesso costomediastinal |
| SISTEMA URINÁRIO |
| Nome Antigo | Nome Atual |
| Orifícios papilares | Forames papilares |
| Vértice da bexiga | Ápice da bexiga |
| SISTEMA GENITAL |
| Nome Antigo | Nome Atual |
| Corpo amarelo | Corpo lúteo |
| Trompa de Falópio | Tuba uterina |
| Vulva | Pudendo |
| Canal deferente | Ducto deferente |
| Canal excretor | Ducto excretor |
| Canal ejaculador | Ducto ejaculatório |
| Canalículos prostáticos | Dúctulos prostáticos |
| Fossa isquiorretal | Fossa isquioanal |
| SISTEMA CIRCULATÓRIO |
| Nome Antigo | Nome Atual |
| Artéria nutritiva | Artéria nutrícia |
| Trabéculas musculares | Trabéculas cárneas |
| Membrana broncopericardíaca | Membrana broncopericárdica |
| Canal arterial | Ligamento arterial |
| Parte basal | Parte basilar |
| Artéria do uncus | Artéria do unco |
| Ramos uretrais | Ramos uretéricos |
| Ramo obturador | Ramo obturatório |
| Veias mediastínicas | Veias mediastinais |
| Veia do giro olfactivo | Veia do giro olfatório |
| Canal torácico | Ducto torácico |
| Gânglios linfáticos regionais | Linfonodos regionais |
| Tronco broncomediastínico | Tronco broncomediastinal |
| SISTEMA LINFÁTICO |
| Nome Antigo | Nome Atual |
| Gânglios linfáticos | Linfonodos |
| Criptas amigdalinas | Criptas tonsilares |
| Amigdala palatina | Tonsila palatina |
| Amigdala tubar | Tonsila tubária |
| SISTEMA NERVOSO |
| Nome Antigo | Nome Atual |
| Fibras nervosas | Neurofibras |
| Tenda do cerebelo | Tentório do cerebelo |
| Incisura da tenda | Incisura do tentório |
| Dilatação cervical | Intumescência cervical |
| Dilatação lombar | Intumescência lombar |
| Ligamento denteado | Ligamento denticulado |
| Vértice | Ápice |
| Feixe | Trato |
| Espinhal | Espinal |
| Pedúnculo cerebeloso | Pedúnculo cerebelar |
| Núcleo salivar inferior | Núcleo salivatório inferior |
| Fibras tetopônticas | Fibras tetopontinas |
| Núcleo salivar | Núcleo salivatório |
| Plexo coroideo | Plexo corióide |
| Coluna do fórnix | Coluna do fórnice |
| Úncus | Unco |
| Putamen | Putame |
| Nervo olfactório | Nervo olfatório |
| Nervo do mento | Nervo mentual |
| Nervo do músculo do estribo | Nervo do músculo estapédio |
| Ramo tubar | Ramo tubário |
| Ramo do seio carotídeo | Ramo do seio carótico |
| Nervo cubital | Nervo ulnar |
| Nervo obturador | Nervo obturatório |
| Nervo peroneal | Nervo fibular |
| Plexo uretral | Plexo uretérico |
| ÓRGÃOS DOS SENTIDOS |
| Nome Antigo | Nome Atual |
| Borda serreada | Ora serrata |
| Substância do cristalino | Substância da lente |
| Cápsula de Tenon | Bainha do bulbo |
| Ligamento superior do globo ocular | Ligamento suspensor do bulbo |
| Membfrana do estribo | Membrana estapedial |
| Músculo do estribo | Músculo estapédio |
| Glândulas tubares | Glândulas tubárias |
| Canais semicirculares | Ductos semicirculares |
| Ouvido interno | Orelha interna |
| Canalículo gustativo | Canalículo gustatório |